Primeiro blog : Primeiro blog

O Oceano (Byron)

2008-07-15T18:23:08Z

Rola, Oceano profundo e azul sombrio, rola!

Caminham dez mil frotas sobre ti, em v�o;

de ru�nas o homem marca a terra, mas se evola

na praia o seu dom�nio. Na �mida extens�o

s� tu causas naufr�gios; n�o, da destrui��o

feita pelo homem sombra alguma se mant�m,

exceto se, gota de chuva, ele tamb�m

se afunda a borbulhar com seu gemido,

sem f�retro, sem t�mulo, desconhecido.

Do passo do h� tra�os em teus caminhos,

nem s�o presa teus campos. Ergues-te e o sacodes

de ti; desprezas os poderes t�o mesquinhos

que usa para assolar a terra, j� que podes

de teu seio atir�-lo aos c�us; assim o lan�as

tremendo uivando em teus borrifos escarninhos

rumo a seus deuses - nos quais firma as esperan�as

de achar um portou angra pr�xima, talvez -

e o devolves � terra: - jaza a�, de vez.

Os armamentos que fulminam as muralhas

das cidades de pedra - e tremem as na��es

ante eles, como os reis em suas capitais - ,

os leviat�s de roble, cujas propor��es

levam o seu criador de barro a se apontar

como Senhor do Oceano e �rbitro das batalhas,

fundem-se todos nessas ondas t�o fatais

para a orgulhosa Armada ou para Trafalgar.

Tuas bordas s�o reinos, mas o tempo os traga:

Gr�cia, Roma, Catargo, Ass�ria, onde � que est�o?

Quando outrora eram livres tu as devastavas,

e tiranos copiaram-te, a partir de ent�o;

manda o estrangeiro em praias rudes ou escravas;

reinos secaram-se em desertos, nesse espa�o,

mas tu n�o mudas, salvo no florear da vaga;

em tua fronte azul o tempo n�o p�e tra�o;

como �s agora, viu-te a aurora da cria��o.

Tu, espelho glorioso, onde no temporal

reflete sua imagem Deus onipotente;

calmo ou convulso, quando h� brisa ou vendaval,

quer a gelar o p�lo, quer em cima ardente

a ondear sombrio, - tu �s sublime e sem final,

c�pia da eternidade, trono do Invis�vel;

os monstros dos abismos nascem do teu lodo;

insond�vel, sozinho avan�as, �s terr�vel.

Amei-te, Oceano! Em meus folguedos juvenis

ir levado em teu peito, como tua espuma,

era um prazer; desde meus tempos infantis

divertir-me com as ondas dava-me alegria;

quando, por�m, ao refrescar-se o mar, alguma

de tuas vagas de causar pavor se erguia,

sendo eu teu filho esse pavor me seduzia

e era agrad�vel: nessas ondas eu confiava

e, como agora, a tua juba eu alisava.

Mudam-se os Tempos, Mudam-se as Vontades (Cam�es)

2008-07-15T18:18:05Z

Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades,

Muda-se o ser, muda-se a confian�a;

Todo o mundo � composto de mudan�a,

Tomando sempre novas qualidades.

Continuamente vemos novidades,

Diferentes em tudo da esperan�a;

Do mal ficam as m�goas na lembran�a,

E do bem, se algum houve, as saudades.

O tempo cobre o ch�o de verde manto,

Que j� coberto foi de neve fria,

E em mim converte em choro o doce canto.

E, afora este mudar-se cada dia,

Outra mudan�a faz de mor espanto:

Que n�o se muda j� como so�a.

Tabacaria (�lvaro de campos)

2008-07-15T17:47:34Z

N�o sou nada.

Nunca serei nada.

N�o posso querer ser nada.

� parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo.

Janelas do meu quarto,

Do meu quarto de um dos milh�es do mundo que ningu�m sabe quem �

(E se soubessem quem �, o que saberiam?),

Dais para o mist�rio de uma rua cruzada constantemente por gente,

Para uma rua inacess�vel a todos os pensamentos,

Real, impossivelmente real, certa, desconhecidamente certa,

Com o mist�rio das coisas por baixo das pedras e dos seres,

Com a morte a por umidade nas paredes e cabelos brancos nos homens,

Com o Destino a conduzir a carro�a de tudo pela estrada de nada.

Estou hoje vencido, como se soubesse a verdade.

Estou hoje l�cido, como se estivesse para morrer,

E n�o tivesse mais irmandade com as coisas

Sen�o uma despedida, tornando-se esta casa e este lado da rua

A fileira de carruagens de um comboio, e uma partida apitada

De dentro da minha cabe�a,

E uma sacudidela dos meus nervos e um ranger de ossos na ida.

Estou hoje perplexo, como quem pensou e achou e esqueceu.

Estou hoje dividido entre a lealdade que devo

� Tabacaria do outro lado da rua, como coisa real por fora,

E � sensa��o de que tudo � sonho, como coisa real por dentro.

Falhei em tudo.

Como n�o fiz prop�sito nenhum, talvez tudo fosse nada.

A aprendizagem que me deram,

Desci dela pela janela das traseiras da casa.

Fui at� ao campo com grandes prop�sitos.

Mas l� encontrei s� ervas e �rvores,

E quando havia gente era igual � outra.

Saio da janela, sento-me numa cadeira. Em que hei de pensar?

Que sei eu do que serei, eu que n�o sei o que sou?

Ser o que penso? Mas penso tanta coisa!

E h� tantos que pensam ser a mesma coisa que n�o pode haver tantos!

G�nio? Neste momento

Cem mil c�rebros se concebem em sonho g�nios como eu,

E a hist�ria n�o marcar�, quem sabe?, nem um,

Nem haver� sen�o estrume de tantas conquistas futuras.

N�o, n�o creio em mim.

Em todos os manic�mios h� doidos malucos com tantas certezas!

Eu, que n�o tenho nenhuma certeza, sou mais certo ou menos certo?

N�o, nem em mim...

Em quantas mansardas e n�o-mansardas do mundo

N�o est�o nesta hora g�nios-para-si-mesmos sonhando?

Quantas aspira��es altas e nobres e l�cidas -

Sim, verdadeiramente altas e nobres e l�cidas -,

E quem sabe se realiz�veis,

Nunca ver�o a luz do sol real nem achar�o ouvidos de gente?

O mundo � para quem nasce para o conquistar

E n�o para quem sonha que pode conquist�-lo, ainda que tenha raz�o.

Tenho sonhado mais que o que Napole�o fez.

Tenho apertado ao peito hipot�tico mais humanidades do que Cristo,

Tenho feito filosofias em segredo que nenhum Kant escreveu.

Mas sou, e talvez serei sempre, o da mansarda,

Ainda que n�o more nela;

Serei sempre o que n�o nasceu para isso;

Serei sempre s� o que tinha qualidades;

Serei sempre o que esperou que lhe abrissem a porta ao p� de uma parede sem porta,

E cantou a cantiga do Infinito numa capoeira,

E ouviu a voz de Deus num po�o tapado.

Crer em mim? N�o, nem em nada.

Derrame-me a Natureza sobre a cabe�a ardente

O seu sol, a sua chava, o vento que me acha o cabelo,

E o resto que venha se vier, ou tiver que vir, ou n�o venha.

Escravos card�acos das estrelas,

Conquistamos todo o mundo antes de nos levantar da cama;

Mas acordamos e ele � opaco,

Levantamo-nos e ele � alheio,

Sa�mos de casa e ele � a terra inteira,

Mais o sistema solar e a Via L�ctea e o Indefinido

(Come chocolates, pequena;

Come chocolates!

Olha que n�o h� mais metaf�sica no mundo sen�o chocolates.

Olha que as religi�es todas n�o ensinam mais que a confeitaria.

Come, pequena suja, come!

Pudesse eu comer chocolates com a mesma verdade com que comes!

Mas eu penso e, ao tirar o papel de prata, que � de folha de estanho,

Deito tudo para o ch�o, como tenho deitado a vida.)

Mas ao menos fica da amargura do que nunca serei

A caligrafia r�pida destes versos,

P�rtico partido para o Imposs�vel.

Mas ao menos consagro a mim mesmo um desprezo sem l�grimas,

Nobre ao menos no gesto largo com que atiro

A roupa suja que sou, em rol, pra o decurso das coisas,

E fico em casa sem camisa.

(Tu que consolas, que n�o existes e por isso consolas,

Ou deusa grega, concebida como est�tua que fosse viva,

Ou patr�cia romana, impossivelmente nobre e nefasta,

Ou princesa de trovadores, gentil�ssima e colorida,

Ou marquesa do s�culo dezoito, decotada e long�nqua,

Ou cocote c�lebre do tempo dos nossos pais,

Ou n�o sei qu� moderno - n�o concebo bem o qu� -

Tudo isso, seja o que for, que sejas, se pode inspirar que inspire!

Meu cora��o � um balde despejado.

Como os que invocam esp�ritos invocam esp�ritos invoco

A mim mesmo e n�o encontro nada.

Chego � janela e vejo a rua com uma nitidez absoluta.

Vejo as lojas, vejo os passeios, vejo os carros que passam,

Vejo os entes vivos vestidos que se cruzam,

Vejo os c�es que tamb�m existem,

E tudo isto me pesa como uma condena��o ao degredo,

E tudo isto � estrangeiro, como tudo.)

Vivi, estudei, amei e at� cri,

E hoje n�o h� mendigo que eu n�o inveje s� por n�o ser eu.

Olho a cada um os andrajos e as chagas e a mentira,

E penso: talvez nunca vivesses nem estudasses nem amasses nem cresses

(Porque � poss�vel fazer a realidade de tudo isso sem fazer nada disso);

Talvez tenhas existido apenas, como um lagarto a quem cortam o rabo

E que � rabo para aqu�m do lagarto remexidamente

Fiz de mim o que n�o soube

E o que podia fazer de mim n�o o fiz.

O domin� que vesti era errado.

Conheceram-me logo por quem n�o era e n�o desmenti, e perdi-me.

Quando quis tirar a m�scara,

Estava pegada � cara.

Quando a tirei e me vi ao espelho,

J� tinha envelhecido.

Estava b�bado, j� n�o sabia vestir o domin� que n�o tinha tirado.

Deitei fora a m�scara e dormi no vesti�rio

Como um c�o tolerado pela ger�ncia

Por ser inofensivo

E vou escrever esta hist�ria para provar que sou sublime.

Ess�ncia musical dos meus versos in�teis,

Quem me dera encontrar-me como coisa que eu fizesse,

E n�o ficasse sempre defronte da Tabacaria de defronte,

Calcando aos p�s a consci�ncia de estar existindo,

Como um tapete em que um b�bado trope�a

Ou um capacho que os ciganos roubaram e n�o valia nada.

Mas o Dono da Tabacaria chegou � porta e ficou � porta.

Olho-o com o desconforto da cabe�a mal voltada

E com o desconforto da alma mal-entendendo.

Ele morrer� e eu morrerei.

Ele deixar� a tabuleta, eu deixarei os versos.

A certa altura morrer� a tabuleta tamb�m, os versos tamb�m.

Depois de certa altura morrer� a rua onde esteve a tabuleta,

E a l�ngua em que foram escritos os versos.

Morrer� depois o planeta girante em que tudo isto se deu.

Em outros sat�lites de outros sistemas qualquer coisa como gente

Continuar� fazendo coisas como versos e vivendo por baixo de coisas como tabuletas,

Sempre uma coisa defronte da outra,

Sempre uma coisa t�o in�til como a outra,

Sempre o imposs�vel t�o est�pido como o real,

Sempre o mist�rio do fundo t�o certo como o sono de mist�rio da superf�cie,

Sempre isto ou sempre outra coisa ou nem uma coisa nem outra.

Mas um homem entrou na Tabacaria (para comprar tabaco?)

E a realidade plaus�vel cai de repente em cima de mim.

Semiergo-me en�rgico, convencido, humano,

E vou tencionar escrever estes versos em que digo o contr�rio.

Acendo um cigarro ao pensar em escrev�-los

E saboreio no cigarro a liberta��o de todos os pensamentos.

Sigo o fumo como uma rota pr�pria,

E gozo, num momento sensitivo e competente,

A liberta��o de todas as especula��es

E a consci�ncia de que a metaf�sica � uma conseq��ncia de estar mal disposto.

Depois deito-me para tr�s na cadeira

E continuo fumando.

Enquanto o Destino mo conceder, continuarei fumando.

(Se eu casasse com a filha da minha lavadeira

Talvez fosse feliz.)

Visto isto, levanto-me da cadeira. Vou � janela.

O homem saiu da Tabacaria (metendo troco na algibeira das cal�as?).

Ah, conhe�o-o; � o Esteves sem metaf�sica.

(O Dono da Tabacaria chegou � porta.)

Como por um instinto divino o Esteves voltou-se e viu-me.

Acenou-me adeus, gritei-lhe Adeus � Esteves!, e o universo

Reconstruiu-se-me sem ideal nem esperan�a, e o Dono da Tabacaria sorriu.

Traduzir-se (Ferreira Gullar)

2008-07-15T17:38:59Z

Uma parte de mim

� todo mundo:

outra parte � ningu�m:

fundo sem fundo.

uma parte de mim

� multid�o:

outra parte estranheza

e solid�o.

Uma parte de mim

pesa, pondera:

outra parte

delira.

Uma parte de mim

� permanente:

outra parte

se sabe de repente.

Uma parte de mim

� s� vertigem:

outra parte,

linguagem.

Traduzir-se uma parte

na outra parte

- que � uma quest�o

de vida ou morte -

ser� arte?

O Fantasma (�lvares de azevedo)

2008-07-15T17:36:28Z

Sou o sonho da tua esperan�a,

Tua febre que nunca descansa,

O del�rio que te h� de matar!.

Todas as Vidas (Cora Coralina)

2008-07-15T17:30:44Z

Vive dentro de mim

uma cabocla velha

de mau-olhado,

acocorada ao p�

do borralho,

olhando para o fogo.

Benze quebranto.

Bota feiti�o...

Ogum. Orix�.

Macumba, terreiro.

Og�, pai-de-santo...

Vive dentro de mim

a lavadeira

do Rio Vermelho.

Seu cheiro gostoso

d'�gua e sab�o.

Rodilha de pano.

Trouxa de roupa,

pedra de anil.

Sua coroa verde

de S�o-caetano.

Vive dentro de mim

a mulher cozinheira.

Pimenta e cebola.

Quitute bem feito.

Panela de barro.

Taipa de lenha.

Cozinha antiga

toda pretinha.

Bem cacheada de picum�.

Pedra pontuda.

Cumbuco de coco.

Pisando alho-sal.

Vive dentro de mim

a mulher do povo.

Bem prolet�ria.

Bem linguaruda,

desabusada,

sem preconceitos,

de casca-grossa,

de chinelinha,

e filharada.

Vive dentro de mim

a mulher roceira.

-Enxerto de terra,

Trabalhadeira.

Madrugadeira.

Analfabeta.

De p� no ch�o.

Bem parideira.

Bem criadeira.

Seus doze filhos,

Seus vinte netos.

Vive dentro de mim

a mulher da vida.

Minha irm�zinha...

t�o desprezada,

t�o murmurada...

Fingindo ser alegre

seu triste fado.

Todas as vidas

dentro de mim:

Na minha vida -

a vida mera

das obscuras!

A Esperan�a (Augusto dos Anjos)

2008-07-15T17:10:17Z

A Esperan�a n�o murcha, ela n�o cansa,

Tamb�m como ela n�o sucumbe a Cren�a.

V�o-se sonhos nas asas da Descren�a,

Voltam sonhos nas asas da Esperan�a.

Muita gente infeliz assim n�o pensa;

No entanto o mundo � uma ilus�o completa,

E n�o � a Esperan�a por senten�a

Este la�o que ao mundo nos manieta?

Mocidade, portanto, ergue o teu grito,

Sirva-te a cren�a de fanal bendito,

Salve-te a gl�ria no futuro - avan�a!

E eu, que vivo atrelado ao desalento,

Tamb�m espero o fim do meu tormento,

Na voz da morte a me bradar: descansa!

Raz�o de ser (Paulo Leminski)

2008-07-15T17:03:58Z

Escrevo. E pronto.

Escrevo porque preciso,

preciso porque estou tonto.

Ningu�m tem nada com isso.

Escrevo porque amanhece,

E as estrelas l� no c�u

Lembram letras no papel,

Quando o poema me anoitece.

A aranha tece teias.

O peixe beija e morde o que v�.

Eu escrevo apenas.

Tem que ter por qu�?

Aus�ncia (Drummond)

2008-07-15T16:57:52Z

Por muito tempo achei que a aus�ncia � falta.

E lastimava, ignorante, a falta.

Hoje n�o a lastimo.

N�o h� falta na aus�ncia.

A aus�ncia � um estar em mim.

E sinto-a, branca, t�o pegada, aconchegada nos meus bra�os,

que rio e dan�o e invento exclama��es alegres,

porque a aus�ncia assimilada,

ningu�m a rouba mais de mim.

O Vampiro (Baudelaire)

2008-07-15T16:34:32Z

Tu que, como uma punhalada,

Entraste em meu cora��o triste;

Tu que, forte como manada

De dem�nios, louca surgiste,

Para no esp�rito humilhado

Encontrar o leito e o ascendente;

- Infame a que eu estou atado

Tal como o for�ado � corrente,

Como ao baralho o jogador,

Como � garrafa o borrach�o,

Como os vermes a podrid�o,

- Maldita sejas, como for!

Implorei ao punhal veloz

Que me concedesse a alforria,

Disse ap�s ao veneno atroz

Que me amparasse a covardia.

Ah! pobre! o veneno e o punhal

isseram-me de ar zombeteiro:

"Ningu�m te livrar� afinal

De teu maldito cativeiro.

Ah! imbecil - de teu retiro

Se te livr�ssemos um dia,

Teu beijo ressuscitaria

O cad�ver de teu vampiro!"

Tu que, como uma punhalada,

Entraste em meu cora��o triste;

Tu que, forte como manada

De dem�nios, louca surgiste,

Para no esp�rito humilhado

Encontrar o leito e o ascendente;

- Infame a que eu estou atado

Tal como o for�ado � corrente,

Como ao baralho o jogador,

Como � garrafa o borrach�o,

Como os vermes a podrid�o,

- Maldita sejas, como for!

Implorei ao punhal veloz

Que me concedesse a alforria,

Disse ap�s ao veneno atroz

Que me amparasse a covardia.

Ah! pobre! o veneno e o punhal

isseram-me de ar zombeteiro:

"Ningu�m te livrar� afinal

De teu maldito cativeiro.

Ah! imbecil - de teu retiro

Se te livr�ssemos um dia,

Teu beijo ressuscitaria

O cad�ver de teu vampiro!"

Lua adversa (Cecilia Meirelles)

2008-07-15T15:25:30Z

Tenho fases, como a lua

Fases de andar escondida,

fases de vir para a rua...

Perdi��o da minha vida!

Perdi��o da vida minha!

Tenho fases de ser tua,

tenho outras de ser sozinha.

Fases que v�o e que v�m,

no secreto calend�rio

que um astr�logo arbitr�rio

inventou para meu uso.

E roda a melancolia

seu intermin�vel fuso!

N�o me encontro com ningu�m

(tenho fases, como a lua...)

No dia de algu�m ser meu

n�o � dia de eu ser sua...

E, quando chega esse dia,

o outro desapareceu...